BOŠNJISTIKA

B O S A N Č E R O S A

Iz Slavistike se “rodilo kopile”  Bošnjistika.

Poneki mi zamijeruju da na socijalnim mrežama pišem Njemačkim jezikom.
A zašto da ne?

Živim u ovoj zemlji skoro pola stoljeća. Dva puta duže nego u mojoj staroj domovini. I ne samo to, ovim jezikom se u Evropi koriste tri države sa različitim nazivima.

A vi? vi bi htjeli da vam pišem na tim vašim novostvorenim!!!

Vi ste za manje od pola moje polovice tog vijeka, od jednog jezika “južnih slavena” napravili šest različitih???.

Kojim od njih bi vam trebao pisati? Crnogorskim, Srbskim, Bosanskim ili Hrvatskim? Možda bi bilo još bolje Slovenačkim ili Makedonskim jer i oni su pripadnici “Južnih Slavena”.

Amerika, Australija, Novi Zeland, Kanada, Velika Britanija i još mnogo drugih imaju jedan jezik i to je Engleski. U svim kulturama svijeta se jezici njeguju, dopunjavaju, dorađuju, bogate sa novim izraziuma i riječnici su sve deblji i deblji.

Kod nas južnjaka je to suprotno… Nije ni čudo da Balkan stoji na privrednoj i kulturnoj pozadini. Umijesto da se uhvate posla da bih se napokon izvukli iz bijede koju su međusobnim sukobima prouzrokovali, prave iz vijekovima postojećih jezika nove. Evropa uklanja, evo već par desetina godina, svoje nacionalne granice. Amerika, kao jedna najveća federacija se sastoji od svih nacija Evrope, Afrike i Azije a niko se ne buni što im je jezik engleskog porijekla ili u južnoj Americi španskog.

Mi južnjaci hoćemo da budemo sastavni dio svjetskog globaliziranja a nemožemo sa svojim najbližim. Ja sumnjam da će mo mi, sa današnjim intelektualnim stepenom razvoja se ikada razumijeti sa drugima kad se ne razumijemo sa ličnom braćom.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Putujući lično,
sa zapada Evrope Autobusom, Decembra 2005, preko Poljske za Rusiju i Ukrainu do Odese na Crnom moru sam mogao na latiničnom alfabetu pročitati puno meni poznatih natpisa. Posle Poljske granice isto to ali sa ćirilicom pisano....

Naprimjer:
Istočno-slavenski                  Zapadno-slavenski             Južno-slavenski
Ruski/Ukrainiski:                   Poljski/Češki:                       Hrvatski/Srbski/Bugarski:
друг/друг                              przijaciel/pritel,druh           prijatelj/приатељ/приател
внизу/бнизу                         na dole/dole                        dole/доле/долу (dolu)
знатb (znat)/знати              viedzieć/vedet (znat)          znati/знати/знае (znaje)

I brda drugih potpuno istih izraza o kojima ne želim puno da razglabam. Na prvom mijest trebalo bi da svima da bude jasno da se kod nas, na Balkanu, prvi prosvijetitelji i prvi pisci pojavljuju tek na kraju 19-tog i početkom 20-tog stoljeća.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Na zapadnim univerzitetskim i građanskim bibliotekama su regali knjiga pucali (samo od tereta stručne literature) i to još u 15-tom stoljeću. Naša svijest i pismenost danas, se ne može ni blizu mijeriti sa ovom današnjom u Evropi. Prema tome vaše "Istraživače" linguistike možete okačiti “mačku o rep”.
I oni prekrajaju našu istoriju i našu prošlost onako kako to vladajućim treba da bi njima a i vama zamazali oči....

Nije mi potrebno da vam to ekstra kažem, jer već očiglednost svakodnevno doživljavate, da ne samo da pričate navodno “raznim jezicima” i ako među njima nema razlike, nego se vi međusobno uopšte ne razumijete. Stvarno, ako tako dalje nastavite, posijedovat će te jednog dana, svaki od vas pojedinačno, svoj lični jezik džepnog formata gdje niko nikoga neće htijeti da razumije.

Svima onima koji vam pokušavaju začepiti usta sa time da nema Južnih Slavena, okrenite im leđa, jer sa takvima ne vrijedi diskutovati. Takvi “obogaćuju” svoje znanje od tobož akademičara koji su svoju diplomu dobili čuvajući ovce na Jahorini ili ko zna već gdje. Za mene lično je “Naš jezik” Južno-Slavenski jezik i svima onima koji tvrde da nema Jugo-slovena kažem JUŽNIH SLAVENA će biti, dok postoji ova naša zemaljska kugla.

Iz Njemačke WIKIPEDIJE -Sa prevodom na kraju ove stranice.

https://de.wikipedia.org/wiki/Slawen

                           

https://de.wikipedia.org/wiki/Slawische Sprachen

Staaten mit mehrheitlich slawisch sprechender Bevölkerung:

Ostslawen    OO
Westslawen  OO
Südslawen   OO

Als Slawen wird eine Gruppe von Ethnien bezeichnet, die seit dem 6. Jahrhundert vor allem das östliche Mitteleuropa, Osteuropa und Südeuropa bewohnen. Slawische Sprachen bilden einen Hauptzweig der indogermanischen Sprachen und gehören zur indoeuropäischen Sprachfamilie.

Siedlungsgebiete:
-Ostslawische Länder: Russland, die Ukraine und Weißrussland.
-Westslawische Länder: Polen, Tschechien und die Slowakei.
-Südslawische Länder: Bulgarien, Slowenien, Kroatien, Serbien, Bosnien und Herzegowina, Mazedonien und Montenegro.

Ausbreitung der heutigen Südslawen:

In der ausgehenden Spätantike, im 6. Jahrhundert, rückten die Slawen über die untere (im 5. Jahrhundert von den Westgoten verlassene) Donau nach Moesia, Thrakien, Illyrien, Makedonien und bis zur Peloponnes vor. Der Kirchenhistoriker Johannes von Ephesos berichtet von einer großen slawischen Invasion seit 581, die erstmals eine dauerhafte Niederlassung zum Ziel gehabt habe.

Ab der Mitte des 6. Jahrhunderts siedelten Slawen auch im Ostalpenraum. Die Wanderung der Langobarden nach Italien (568) begünstigte die Besiedlung großer Teile Pannoniens durch Slawen. Um 600 kämpften Alpenslawen, Vorfahren der heutigen Slowenen, gegen Bajuwaren an der oberen Drau und stießen bis Italien vor. Ihre Ausbreitung wurde mit einer Kette langobardischer Festungen (Limes Langobardorum) entlang des Ostrandes von Friaul aufgehalten.

Laut dem byzantinischen Kaiser Konstantin VII. drangen die Kroaten und Serben in der ersten Hälfte des 7. Jahrhunderts über die Donau und siedelten sich nach Vertreibung der Awaren in Pannonien, Dalmatia und im übrigen Illyricum an.

     

In der 2. Hälfte des 7. Jahrhunderts kam ein Teil der Protobulgaren auf der östlichen Balkanhalbinsel an und gründete dort 681 das Bulgarische Reich, wobei sich das asiatische Reitervolk sehr schnell mit der ursprünglichen slawischen Bevölkerung vermischte und das heutige slawische Volk der Bulgaren bildete.

Ende des 7. Jahrhunderts waren die großen westlichen und südlichen Wanderungen der Slawen abgeschlossen.

Die slawischen Sprachen (sprachwissenschaftlich auch slawisch bzw. slavisch) bilden einen Hauptzweig der indogermanischen Sprachen und stehen hier den baltischen Sprachen am nächsten. Man unterscheidet gewöhnlich Ostslawisch, Westslawisch und Südslawisch.

Etwa 300 Millionen Menschen sprechen eine der rund 20 slawischen Sprachen als Muttersprache, 400 Millionen inklusive Zweitsprachler. Mit Abstand die sprecherreichste slawische Sprache ist das Russische mit rund 145 Millionen Muttersprachlern und 250 Millionen inklusive der Zweitsprecher. Weitere bedeutende slawische Sprachen sind Ukrainisch und Polnisch (jeweils etwa 50 Millionen Sprecher), fast alle größeren slawischen Sprachen sind Nationalsprachen ihrer Länder.

Die Wissenschaft über die slawischen Sprachen, Literaturen und Kultur heßt SLAVISTIK

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Übersetzung aus Deutsche Wikipedija
Države s većinskim stanovništvom slavenskog jezika:
Pogledaj gore, prva grafika iz Njemačke Vikipedije.

Istočni Slaveni   OO

Zapadni Slaveni   OO
Južni Slaveni     OO

Kao Slaveni označuje se jedna grupa etnija koje se nalaze uglavnom u srednjoistočnoj, istočnoj i južnoj Europi već od 6. stoljeća.

Slavenski jezici pripadaju familiji indogermanskim tj. indoevropskih jezika.

- Istočnoslavenske zemlje: Rusija, Ukrajina i Bjelorusija.
- Zapadnoslavenske zemlje: Poljska, Češka i Slovačka.
- Južnoslavenske zemlje: Bugarska, Slovenija, Hrvatska, Srbija, Bosna i
  Hercegovina, Makedonija i Crna Gora.

Rasprostranjenost današnjih južnih Slavena:
U kasnoj antici, u 6. stoljeću, Slaveni su napredovali preko donjeg dijela Dunavske Teritorije, (napuštene od Vizigota u 5. stoljeću) do Mezije, Trakije, Ilirije, Makedonije i do Peloponeza.

Crkveni istoričar Johannes von Ephesos izvještava o velikoj slavenskoj invaziji od 581. koja je prvi put imala za cilj trajno naseljavanje.

Od sredine 6. stoljeća Slaveni su se naselili i u Istočnim Alpama. migracija Longobarda u Italiju (568.) unaprijedilo je naseljavanju velikih dijelova Panonije od strane Slavena. Oko 600 alpskih Slavena, predaka današnjih Slovenaca, borilo se protiv bavarske na gornjoj Dravi i kretalo se prema Italiji. Njeno širenje zaustavljeno je lancem tvrđava Longobard (Limes Langobardorum) duž istočnog ruba Furlanije tj. sijevero istočne Italije.

Prema vizantijskom caru Konstantinu VII. Hrvati i Srbi su prodrli preko Dunava, u prvoj polovici 7. Stoljeća i nakon protjerivanja Avara naseljavaju se u Panoniji, Dalmaciji i ostatku Ilirika.

Pogledaj gore, druga grafika iz Njemačke Vikipedije:

U drugoj polovici 7. stoljeća su Protobugari stigli na istočni dio poluostrva Balkana i tamo utemeljili Bugarsko carstvo 681. godine, pri čemu se to azijsko konjičko stanovništvo vrlo brzo miješalo sa izvornim slavenskim stanovništvom i tako formiralo slavenski narod današnjih Bugara.

Krajem 7 stoljeća su velike zapadne i južne seobe Slavena završene.
Slavenski jezici (po nauci o jezicima -linguistički Slavenski) čine glavnu granu indogermanskih jezika i spadaju familiji indoeuropskih jezika i najbliži su baltičkim jezicima. Razlikuje se između istočno-slavenske, zapadno-slavenske i južno-slavenske.

Oko 300 miliona ljudi govore jedan od otprilike 20 slavenskih jezika kao maternji jezik, a 400 miliona uključujući i dvojezičare. Ruski je daleko najbogatiji slavenskim jezikom, sa oko 145 miliona izvornih (kojima je to maternji jezik i 250 miliona, uključujući i druge dvojezičare. Ostali glavni slavenski jezici su ukrajinski i poljski (svaki od oko 50 miliona korisnika), a gotovo svi glavni slavenski jezici su nacionalni jezici dotičnih zemalja.
Znanost, Nauka slavenskih jezika, u književnosti i kulturi se naziva Slavistika.

by ttheo, Hamburg 04.01.20